大事なのは　大事なことは

yagami2010 · 发表于 2011-1-18 20:16:12

这两个什么区别？

hirotubasa · 发表于 2011-1-18 22:07:18

具体还要看实际句子，一般来说。
大事なのは，后面多接具体的事物。
大事なことは，后面多接抽象的事情。

youlong · 发表于 2011-1-19 14:29:59

大事な　OO　は
OO　=　こと、もの　など等
OO用の　来代替了。
所以上面这两句是一样的意思。
比方说
大事なことは、あなたが彼を信じることだ。
这样的话，前后出现两个“こと”，虽然在语法上没有问题。但给人蛇足的感觉了，如用
大事なのは、あなたが彼を信じることだ。
如此，就很自然且顺口了。
而且，の不但可以代用こと、还能代用もの。
大事なのは、彼からの気持ちだ。

creamtutu · 发表于 2011-1-19 14:39:29

用中文来解释的话就是前者=重要的是后者=重要的事是

yagami2010 · 发表于 2011-1-19 20:07:05

谢谢大家~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 大事なのは 大事なことは

[词汇问题] 大事なのは　大事なことは