请大家帮忙翻译几个句子，急~~~！！！

ouxiao · 发表于 2011-1-18 23:10:53

1。此时室外寒气袭人，室内却是暖意融融
2。霸王别姬
3。京剧耐人寻味，韵味醇厚。京剧舞台艺术在文学、表演、唱腔、锣鼓、脸谱等各个方面，通过无数艺人的长期舞台实践，构成了一套互相制约、相得益彰的格律化和规范化的程式。（⊙﹏⊙b）
4。请***为获得二等奖运动员颁奖，请获奖运动员上台领奖。
5。俗话说的好，天下无不散的筵席。

如蒙帮助，感激至极啊~~~！

Olympic · 发表于 2011-1-19 08:56:02

本帖最后由 Olympic 于 2011-1-19 08:56 编辑

2。霸王别姬
「さらば、わが愛覇王別姫」

Olympic · 发表于 2011-1-19 09:10:25

本帖最后由 Olympic 于 2011-1-19 09:11 编辑

1。此时室外寒气袭人，室内却是暖意融融
この時室外/屋外が寒気厳しかったが、室内は暖かくてのどかだった。

Olympic · 发表于 2011-1-19 09:24:30

5。俗话说的好，天下无不散的筵席。
諺にもあるように、すべての良いものは終わりが来る。

Olympic · 发表于 2011-1-19 10:59:15

本帖最后由 Olympic 于 2011-1-19 11:07 编辑

4。　***より2賞の選手に賞を授けてくださいお願いします。受賞選手は演壇に登って受賞ください。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请大家帮忙翻译几个句子，急~~~！！！