「简単そうではない」语法对吗

どうも

おいしくなさそう
おいしそうじゃない
形容词有这两种形式，这个大家都知道

简単ではなさそう
降りそうではない
降りそうにない
这种形式是对的

那么可不可以使用下面这两种形式
简単そうではない
降らなそう

虽然我认为是错的，但是形容词都有两种形式，说不定.......
还是确认一下的好

よろしければ、教えてください。よろしくお願いします。

hirotubasa

简単そうではない，好像没有这么说的，真如应翻译成汉语“好像不简单”，而翻译成“不好像简单”一样。

降らなそう，这个表达也不规范，网上真好有和这个一样的疑问，日本老师进行解答的帖子，你可以参考一下。

「降らなさそう」が誤用かどうか、方言かはたまた若者言葉か。
難しい問題ですね。
若い人が使い始めた形とでも言えばいいのでしょうか。
「降らなさそうだ」をGoogleで検索しますと９９件ヒットします。
その中にアルクの「日本語何でも質問箱」というサイトがあって、模範的な説明をしています。
http://www.alc.co.jp/jpn/com/nndm/q0044.html
「降らなそう」も、一般には非文法的だと判定されます。
ただし、Googleで検索すると１７２０件、ヒットします。
とはいっても、標準形の「降りそうにない」が５３９００件、「降りそうではない」が１０２０００件のヒットですから、１７２０件は多いとは言えないでしょうね。
この問題は形容詞の「ない」と打消しの助動詞「ない」の区別がポイントです。
規範的な立場では標準形を教えることになりますが、現実は変化の途中にあるのだという認識を、教える側は持っていたいですね。

http://bbs4.sekkaku.net/bbs/?id=nihongo&mode=res&log=194

どうも

回复 hirotubasa 的帖子

勉強になりました。ありがとうございます