我比你少学了半年

yaohu2006 · 发表于 2011-1-22 23:11:59

请问该怎么说，这里的少应该用少し、不足还是什么词

youyf2012 · 发表于 2011-1-23 08:33:39

あなたより(あなたに比べ)、半年間少なく勉強した

阿门 · 发表于 2011-1-24 15:10:17

勉強は君より半年少なかった

youlong · 发表于 2011-1-24 15:57:00

如果是说晚的话
その勉強はあなたより半年遅かった。
如果是说少的话
その勉強期間はあなたより半年少なかった。／その勉強はあなたより半年間少なかった。

susie27 · 发表于 2011-1-24 17:34:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

LittleMushroom · 发表于 2011-1-24 18:46:44

そちらより、半年の後輩です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

susie27 susie27 当前离线积分 491 头像被屏蔽	发表于 2011-1-24 17:34:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
susie27 susie27 当前离线积分 491 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 我比你少学了半年