几个词的问题

KKH · 发表于 2011-1-25 17:57:13

1.入ります　入れます
2.始ります　始めます
3.開けます　開けます
以上几个词，有什么区别，我查字典，好像意义没什么区别？
不知道需不需要把整个句子搬上来问

神马都是浮云 · 发表于 2011-1-25 19:06:29

入る　始まる　開く　是自动词，自动词的特点是不能接宾语，表示主体自身的作用影响和状态等
入れる　始める　開ける　是他动词，他动词的特别是可以接宾语（即动作施加的对象），宾语也可以省略不说

日语中许多动词都像LZ所举的例子，有成对的自动词和他动词
但并不是所有自动词都有对应的他动词，也不是所有的他动词都有对应的自动词

KKH · 发表于 2011-1-25 19:11:50

回复神马都是浮云的帖子

那自动词和他动词要怎么分？
还是说要特别记的？

神马都是浮云 · 发表于 2011-1-25 19:24:19

有一定的规则，但并不是所有的动词都能靠规则记住，所以还要靠积累
以す结尾的动词全部是他动词，自动词的未然形+す一般可以转换为使役态，即他动词
以a段音+る结尾的动词一般为自动词　高まる　上がる　見つかる
以e段音+る结尾的动词一般为他动词　高める　上げる　見つける
以れる结尾的动词一般为自动词如流れる、隠れる
使役动词都是他动词，受身动词都是自动词

还有很多规则，这里就不多说了

另外有些动词既可以做自动词，也可以做他动词，但数量比较少
如LZ的例子開（ひら）く
自动词的用法銀行が開く
他动词的用法本を開く

KKH · 发表于 2011-1-25 19:43:22

啊，这样啊，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 几个词的问题