不好意思再问个简单的问题

yaohu2006 · 发表于 2011-1-27 19:31:57

取得进步可不可以直接用進歩を受ける？请替我翻译一下“我觉得你听了这次课一定以及取得了不小的进步了吧？”该怎么说？

Olympic · 发表于 2011-1-27 20:02:29

進んでいた
進んできた

jinzhouhe · 发表于 2011-1-27 20:07:45

“取得进步”是「進歩を収める」
“我觉得你听了这次课一定以及取得了不小的进步了吧？”在这里我感觉用「役に立つ」比较妥当。

hirotubasa · 发表于 2011-1-28 12:06:03

結構、勉強になったところがあるでしょう。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 不好意思再问个简单的问题