请教“民歌”怎么说呢？

疯狂日语 · 发表于 2004-12-9 09:08:59

请教“民歌”怎么说呢？

明月 · 发表于 2004-12-9 09:14:35

歌謡　かよう　民謡　みんよう

123456890000 · 发表于 2004-12-9 09:32:07

唯一正确答案：フォークソング、

疯狂日语 · 发表于 2004-12-9 09:34:17

谢谢了

panghuang · 发表于 2004-12-9 09:34:54

下面是引用123456890000于2004-12-09 10:32发表的:
唯一正确答案：フォークソング、

为什么是唯一呢？在外来语没有传进来的时候呢，是什么？郁闷ing!

jinjin · 发表于 2004-12-9 10:10:42

民歌是总称.
它指的的范围是;
歌謡
民謡
フォークソング
演歌

123456890000 · 发表于 2004-12-9 10:59:49

不好意思，在外来语没有引进之前，日本把所有的民歌都叫做“演歌”，可是后后来引进之后，词义渐渐产生变化，演歌的内涵已经缩小到极限了，指的是“民间流行歌曲”，只是民歌当中的很小很小部分……现在日本口中说的“民歌”已经没有“演歌”的成分在里面了……

123456890000 · 发表于 2004-12-9 11:01:25

所以我说唯一，目的是让大家自己回去查一下、证实一下原因罢了，因为只有这样，才能引起你们的“逆反性”，别人说的越绝对，你们反抗心里越强，老是想驳斥对方，这样才能培养你们不以来别人的心里……

panghuang · 发表于 2004-12-9 11:25:23

下面是引用123456890000于2004-12-09 12:01发表的:
所以我说唯一，目的是让大家自己回去查一下、证实一下原因罢了，因为只有这样，才能引起你们的“逆反性”，别人说的越绝对，你们反抗心里越强，老是想驳斥对方，这样才能培养你们不以来别人的心里……

感动，用心良苦啊！！！

5652252 · 发表于 2004-12-9 12:18:25

すごい！

liuyongfu · 发表于 2004-12-9 19:37:36

下面是引用123456890000于2004-12-09 10:32发表的:
唯一正确答案：フォークソング、

日本語レベルがすごいだが　

		自动登录	找回密码
密码			注～册