咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1204|回复: 2

[语法问题] 別な意味と別の意味、どっちが正しい?

[复制链接]
发表于 2011-2-7 22:31:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题
在网上经常看到两者,像 別な意味で......   別の意味で...... 之类的
两者的意思有点不到头.
感觉 別の意味 是正确的,不过似乎 別な意味 比较常见.
想问......別(べつ)算是形容词吧???

我有个很好的例子去分别形容词后的 な 和 の(健康な管理員、健康の管理員)
不过 別(べつ) 的话,好像意思都一样?
回复

使用道具 举报

发表于 2011-2-8 11:28:08 | 显示全部楼层
“別”具有名词和形动双重词性,个人感觉无大异。你若感觉有差别的话,就把具体句子发上来。

三省堂 大辞林
べつ [0] 【別】 (名・形動)[文]ナリ
(1)違い。差異。区別。「男女の―を問わない」「長幼の―をわきまえる」
(2)あるものと同じでない・こと(さま)。「それはまた話が―だ」「―人に頼んでみる」「―物を探す」
(3)他と同様でない・こと(さま)。特別。「彼は―として,普通はみなそうする」
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-2-8 14:17:32 | 显示全部楼层
我只是在想会不会有什么不一样的
如果有的话就要修正了

感谢帮助了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 03:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表