工場が悲鳴を上げるぐらいの受注をお待ちしております

eagle119 · 发表于 2011-2-14 22:44:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

monono · 发表于 2011-2-14 23:07:33

愚见：工厂不会叫苦，虽然字面是工厂，翻译的时候可以处理成“工厂员工”。
先睡了，明天再看看。版主可真勤奋啊

工藤雲 · 发表于 2011-2-15 08:27:11

工厂等待着让机器日夜轰鸣的大订单

nomimi · 发表于 2011-2-15 13:20:33

我们待著你们让大家(员工)哀嚎吃不消的大订单。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-2-14 22:44:24 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

[翻译问题] 工場が悲鳴を上げるぐらいの受注をお待ちしております