込んでいて,座れそうにありません.中的そうに是什么意思呢？

Yc__ · 发表于 2011-2-16 16:45:16

新标日中级里的一个练习，那一课讲的是そう的两个用法，表示转达和推测，但好像和这句话都不搭边，这里的そうに是什么意思呢？

taorkou · 发表于 2011-2-16 17:08:07

意思应该是（谁知道那!）因该是吧！哈哈！在听听别人的意见吧！

eagle119 · 发表于 2011-2-16 19:26:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

神马都是浮云 · 发表于 2011-2-16 20:54:57

表示样态。。
～そうにない・～そうもない・～そうにもない是固定句型
婉转地表示某事不可能，。。不太可能

例子：
まだまだ時間があるから大丈夫だと思っていたけれど、この渋滞では約束の時刻に間に合いそうもない
时间还早，本以为没问题的。。可这堵车。。看起来约会不赶趟了。。

Yc__ · 发表于 2011-2-16 21:42:24

谢谢LZ各位，明白了
原来按日语的思维，不说“看起来不怎么怎么样”，而说“什么什么看起来不”

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-2-16 19:26:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 込んでいて,座れそうにありません.中的そうに是什么意思呢？