求下面几句话的意思？

haha168 · 发表于 2011-2-17 14:26:52

本人对日语一窍不通，希望大家帮我解释下下面几句话什么意思？
ご丁寧にありがとうございます。
日本語はおわかりになられますでしょうか？
中国にお住まいという事で宜しいでしょうか？
中国のどちらにいらっしゃるのでしょうか？
私がそちらに伺うと言ったらご迷惑となってしまいますか…？

たた · 发表于 2011-2-17 14:33:13

非常感谢您。
（现在）懂日语了吧
在中国的住处还好吧
在中国的哪里居住？
我说去中国找你没让你困扰吧。。。

水平有限

haha168 · 发表于 2011-2-17 14:36:41

恩谢谢你啦楼上的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求下面几句话的意思？