バックヤード業務とは？

eagle119 · 发表于 2011-2-18 10:42:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2011-2-18 10:45:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2011-2-18 10:51:16

後勤業務
ご参考まで。

eagle119 · 发表于 2011-2-18 10:54:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2011-2-18 11:06:32

2# 的解释是指「前店后仓」 ⇒ 「后仓業務」

nomimi · 发表于 2011-2-18 11:13:42

本帖最后由 nomimi 于 2011-2-18 14:07 编辑

比方说超市内部的生鲜熟食相关加工的「バックヤード」可称之为「后厨房」。
可视前后相关的内容而定称之为「后勤」。

個人見解。ご参考に　「后勤仓储（库）业务」　http://www.5doc.com/doc/796573

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-2-18 10:42:57 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-2-18 10:45:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-2-18 10:54:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] バックヤード業務とは？