广告词翻译：新たなる旅の感動のステージへ

eagle119 · 发表于 2011-2-19 10:42:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿门 · 发表于 2011-2-19 10:48:39

eagle119 发表于 2011-2-19 10:42
新たなる旅の感動のステージへ

带您体验全新精彩之旅

不错啊，漂亮的意译。。。。
带您体验全新感人之旅。

maozaizheli · 发表于 2011-2-19 11:03:42

是什么东西的广告呢？

阿门 · 发表于 2011-2-19 11:39:56

maozaizheli 发表于 2011-2-19 11:03
是什么东西的广告呢？

应该是旅行宣传吧。。。。。。。。。

nomimi · 发表于 2011-2-19 11:52:23

是要俏皮点的还是感性点的?

乐活之旅感动新体验　/　感动之旅魅力新体验

木下剑一郎 · 发表于 2011-2-19 13:00:22

新たなる旅の感動のステージへ
新旅途、新体验！

eagle119 · 发表于 2011-2-19 13:21:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-2-19 10:42:08 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-2-19 13:21:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 广告词翻译：新たなる旅の感動のステージへ