言い難い和言い辛い用法上有什么区别？

reborns · 发表于 2011-2-21 10:01:04

分别是用在何种产合下的呢？

eagle119 · 发表于 2011-2-21 10:03:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2011-2-21 10:33:16

工藤雲 · 发表于 2011-2-21 10:43:20

你老爸给你介绍一个人,是你叔叔家的儿子的3婶的女婿的堂姐的对门的同学,这个是言い難い很难说清楚
然后你老爸又说和这个人有JQ,这个是言い辛い因为心底有难言之隐很难说得出口

reborns · 发表于 2011-2-21 14:56:58

わかりやすいのご説明ありがとうございました。

jinzhouhe · 发表于 2011-2-21 15:28:03

言い難い　必ずしも「これ」とは言い切れない時
言い辛い　何かの理由で口に出すのが困る時

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-2-21 10:03:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 言い難い和言い辛い用法上有什么区别？