我公司根据相关法律规定，有享受些此政策的资格，享受前必须办理以下事项

reborns

我公司根据相关法律规定，有享受些此政策的资格，享受前必须办理以下事项

1 向税务局提出申请，填写申请表
2 制作承诺书,向税务局提交。
3 法人代表签字

关于所得税的优惠政策在此进行说明
在2008.1.1至2012.12.21之间，可以通过生产性外商投资企业税收优惠（过渡政策）来减免税。

第一句翻译不来，后面的翻译了下，不知道有没有问题？

1　税務局に申請して、申請表を書き込む
2　承諾書の製作及び税務局に提出する事
3　法人のサインを頂き

企業所得税優遇政策の作用
2008.1.1から2012.12.21まで、生産性外資企業所得税優遇政策で税額を減免する事が出来る。

youlong

我公司根据相关法律规定，有享受些此政策的资格，享受前必须办理以下事项

1 向税务局提出申请，填写申请表
2 制作承诺书,向税务局提交。
3 法人代表签字

关于所得税的优惠政策在此进行说明
在2008.1.1至2012.12.21之间，可以通过生产性外商投资企业税收优惠（过渡政策）来减免税。

関連法律の規定に基づき、わが社はこれら優遇政策の該当対象である。但し事前に下記手続きを行う必要がある。
1　税務局に申請し、申請表を記入すること
2　承諾書を作成し、税務局に提出すること
3　法人代表のサインがあること　　（？在哪儿签字啊？）

企業所得税優遇政策の説明
2008.1.1から2012.12.21まで、生産性外資企業所得税優遇政策(一時政策）を利用して税額減免が受けられる。

reborns

税務局に申請し
为什么后面要加し，而不用して？

税務局に提出すること
能不能把すること去掉呢？

choudandan

し　必要　表示同時
こと　をなくしても意味が伝わるが　定型句と理解してください

youlong

1，连接两个有关联且连续的动词时的接续，而して则强调主从因果，在此亦可用。
2，・・すること为一般的书写用法，比较规矩。非正规或口语的话可以不用，不过最好还是要加上する。