「たくましく」と「つよく」区別のことを伺いたいんです

yaohu2006 · 发表于 2011-2-24 23:15:53

ありがとうございます。

ggt · 发表于 2011-2-25 00:44:25

たくましい
强健强壮 etc
多用在(人的)外观

つよい
强
<=>弱

神马都是浮云 · 发表于 2011-2-25 12:18:25

たくましい主要是指（身体）“壮”
強い是指“厉害”，或是（意志）坚强

kawaisoonano · 发表于 2011-2-25 12:51:16

たくましい（逞しい）＝逞强（精神，体など）
つよい（強い）＝强（程度を表す）

用法与中文一样。

shuaijie89 · 发表于 2011-2-25 14:26:10

同じ、別の区別がありません

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 「たくましく」と「つよく」区別のことを伺いたいんです