新人报到，请教语法“そんなに寒くないですから。”

liufeibupt · 发表于 2011-2-25 20:16:52

本帖最后由 liufeibupt 于 2011-2-25 20:21 编辑

そんなに寒くないですから。
“そんなに”怎理解？
谢：）

skwin136 · 发表于 2011-2-25 20:30:33

形容动词そんな的连用型，表示那么，那么样
因为不那么冷

liufeibupt · 发表于 2011-2-25 20:44:41

回复 skwin136 的帖子

多谢，多谢~

神马都是浮云 · 发表于 2011-2-25 20:48:02

そんなに～ない
没那么……不怎么……

そんなに高くない　没那么高，不怎么贵
そんなに大きくない没那么大
そんなに寒くない没那么冷

qq4511 · 发表于 2011-2-26 16:28:23

后面一般都接否定的

神马都是浮云 · 发表于 2011-2-26 19:30:49

当然也可以接肯定啊
そんなに寒いですか　那么冷吗
そんなに面白いの？　那么好玩吗

つばさ翼 · 发表于 2011-2-26 20:02:27

可以跟それほど交換

liufeibupt · 发表于 2011-2-27 19:06:47

学习了，谢各位：）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 新人报到，请教语法“そんなに寒くないですから。”