"誇り高き勇者"和"選ばれし子供たち"是什么语法现象？

数码之魂 · 发表于 2011-2-26 12:02:25

“誇り高き勇者”这个是在《圣斗士》里看到的，问老师，老师说这是一种古代日语的修饰方法，就是~き~后面直接接上名词。
但我不太明白，翻了标日中级上下册也没找到，有谁能具体给我讲解一下这个日语的语法点？这个结构的构成、使用方法以及意思？
还有另外一个是“選ばれし子供たち”，这个在《数码宝贝》里经常听到，就是“被选召的孩子们”。
但这个的结构我也没有查到，谁能给我讲解一下？为什么不是“選ばれた子供たち”？那个“~し~”直接接名词是个什么样的结构？使用方法、环境和意思呢？
请求高手指点，在此谢过。

wangmin6532109 · 发表于 2011-3-18 18:59:52

这是一种古文用法，现在不用了的，比如汉语里已经不再使用的之乎者也之类的

诸神之意 · 发表于 2011-3-22 19:45:42

古语，大河剧不是都这么说话吗。
ありがたい＝ありがたき。
選ばれし这个动漫中多。个人理解就是選ばれる。没有时态的感觉在里面。
マリア様が見てる里好像有这样的句子。我が娘になりし者　以下のXXを心得よう。
这里可以看出只是一般时态。

machel123 · 发表于 2011-4-8 17:52:48

我学的法语，帮不了。

————————————————————————————————
love golf, like playing with ping k15 driver

xiawa333 · 发表于 2011-8-21 08:55:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

xiawa333 xiawa333 当前离线积分 2003 头像被屏蔽	发表于 2011-8-21 08:55:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
xiawa333 xiawa333 当前离线积分 2003 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报