私が悪いみたいじゃない。ひどい。。。

narutonaruto

私が悪いみたいじゃない。ひどい。。。

请教红色字部分准确意思，对じゃない一直理解不好，希望略分析，非常感谢。

jinzhouhe

私が悪いみたいじゃない（ですか）。ひどい。。。

（ですか）が省略されていると考えたらわかりやすいと思います。中国語での意味は

“这不是成了我的不是了吗？太过分了。。。”

こういうふうに理解しております

神马都是浮云

じゃない 这里是反问的语气

じゃない 跟在助动词，用言后都是表示反问，跟在体言后可表示否定和反问两种意思，具体区别要看语调及当时语境。

narutonaruto

多谢多谢，两位的讲解。

我还要多多体会才能完全理解，以后还请多关照。