请教一句话

nearly · 发表于 2004-12-9 19:05:58

有这样:

値段が高いですか？

回答应该是いいえ、値段が安いです。还是いいえ、値段はやすいです。

请同学们帮我解答一下,多谢~

wa_haha · 发表于 2004-12-9 20:01:49

文法的には：値段がやすいです。
実際は：いいえ、高くないです、安いです。
もし：いいえ、値段は安いです。（と言ったら、その後に）品質はあまりよくないです。（のような言葉が続いているはず）

苕微微 · 发表于 2004-12-9 20:05:43

用は的话有种对比的意思`

nearly · 发表于 2004-12-9 20:25:59

wa_haha同学能不能用汉语说啊,偶看不懂~
谢谢

wa_haha · 发表于 2004-12-9 20:48:47

是。
从语法上讲这句对：値段がやすいです。
实际上都这样用：いいえ、高くないです、安いです。
如果说：いいえ、値段は安いです。（的话、其后一定有）品質はあまりよくないです。（之类的意思的话，也就是楼上，2楼同学说的对比的意思）
这样行否？

wa_haha · 发表于 2004-12-9 20:49:49

你的绿脸好恐怖！

nearly · 发表于 2004-12-9 21:08:35

多谢啦,可以啦

嘻嘻,偶挺喜欢那个图片的
吓到wa_haha兄了
不好意思啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册