推进初次合作怎么说?

sunshinekeer · 发表于 2011-3-1 10:42:34

请教:推进初次合作怎么说?多谢!

lichen2007 · 发表于 2011-3-1 10:56:33

感觉中文都是语病。

初回取引に導く

nomimi · 发表于 2011-3-1 11:36:30

没有前后文的也不知是哪方面的合作? 乱猜一下：　「初協力への推進」、「初協力への促進」

文章结尾的话可能是　「初協力に至るわけである。/　初協力に繋がったわけである。」

nomimi · 发表于 2011-3-1 11:47:40

从楼主的另一个帖子来看　这里的「初次合作」　貌似是指　「初取引」　

sunshinekeer · 发表于 2011-3-1 11:57:32

感谢大家的积极支持.说明一下:这里的初次合作指的是:与合作伙伴之间的合作.比如共同开拓新客户之类的合作.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 推进初次合作怎么说?