他经常爽约有时候我真的很生气。

yaohu2006 · 发表于 2011-3-3 15:59:41

重点想问是这里的有时候该怎么说，整句也帮我译一下，谢谢。

kakuakira · 发表于 2011-3-3 16:21:09

彼はいつも約束をすっぽかす。私はたまに本気で怒った。
ご参考まで

choudandan · 发表于 2011-3-3 16:37:15

彼はいつも約束をたがえるんだから、時には本当にむかつく

eagle119 · 发表于 2011-3-3 16:38:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kawaisoonano · 发表于 2011-3-3 17:47:43

生气　=　むかつく？

yanwenting · 发表于 2011-3-3 21:00:51

いつもすっぽかされて、本当にむかつく

eagle119 · 发表于 2011-3-3 21:54:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melanie · 发表于 2011-3-3 22:28:15

彼はいつも約束を破るから、頭にくる！

choudandan · 发表于 2011-3-4 08:20:59

melanie 发表于 2011-3-3 22:28
彼はいつも約束を破るから、頭にくる！

これがいいな

eagle119 · 发表于 2011-3-4 08:48:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Olympic · 发表于 2011-3-4 09:02:13

本帖最后由 Olympic 于 2011-3-4 13:45 编辑

彼が時々ドタキャンするから、本当に癪に障る。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-3-3 16:38:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-3-3 21:54:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-3-4 08:48:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 他经常爽约有时候我真的很生气。