转载务请注明出处!
记忆外语单词的困难究竟在哪里呢?是我们的记忆力不好吗?如果真的是这样,那为什么“早上好、对不起、谢谢”之类的单词却久久不忘呢?
如果不是这样!那么,为什么许多人记几千单词都觉得非常困难呢?只学习了一会儿就学不下去了呢?
我以为——产生这样的结果是因为没有注意学习方法的缘故。一个好的适合自己的学习方法加上努力就能学会任何一门外语。
今天我要说的就是其中的一个方法,但是,一个再怎么好的学习方法也不能保证它对每一个人都有用!今天这个——对我很有用,同样也希望对你也有用。这就是
小 说 混 合 串 读 学 习 法
我们在学习的时候常常强迫自己加强注意力,但是无论你怎么要自己集中注意力,其结果都是一会儿就溜号了。长此以往,对我们就会产生不良的心理暗示,结果产生了潜意识反感,使注意力和记忆力都处于麻痹状态。这种错误做法,使外语学习的过程成了学习者信心与耐力被打击的过程。每个学习者都在反复的证明着自己的记忆力不行。
但是大家一定发现自己在看小说的时候却从不会溜号,是这样吧?!那么就让我们利用这个特性来记忆单词吧!
小说混合串读学习法能使每个人都能迅速沉浸于其中,忘却了外语的难记。由于不去特别关注外语单词,所以精神能够放松,很快地沉浸在小说之中,让潜意识兴奋起来。专心地阅读中文内容,从而让日语单词悄悄溜进大脑。
下面的小说是夏目漱石的《我是猫》,希望您能喜欢!今天贴出的是第一页(我是在word中编辑的)。
它是这样做的:第一次出现的单词,后面加括号标明。第二次出现则只有日语,没有汉语。如果你不会这个单词,那么在这一页内找一下就可以了。你会发现自己在不知不觉之间就学会了许多单词。
我这样做,只是抛砖引玉。我要告诉大家的是一个学习方法,希望大家能从这里面举一反三,也能把自己的学习法都拿出来,让更多的人学好日语。同时也希望大家自己也可以如我这样在家把小说处理一下发出来,从而使更多的人能用上这个学习方法。毕竟,只是我这一部小说看一段时间就有可能没兴趣了。如果能有十部小说,那该有多好呀!
每次我都会在下面跟帖发新的内容,请到后面去找。但是大家不是太需要的话,这个帖子就让他沉底吧!!! |