请教两个日本人名字的汉字(知道罗马字)

andyzhou · 发表于 2004-12-10 12:17:06

1、masashi mikami
2、mutsuyo shinada
拜托！尽快！谢谢

wa_haha · 发表于 2004-12-10 12:23:11

三上　正志・昌。雅史・正・雅司　等

品田　光代・美津代・光世　等

请自己去互联网输入汉字，确认是否是你要的那个领域的名人。

changchun · 发表于 2004-12-10 12:42:34

mikamiは三上、masashiは正志、正司、正史、雅史、政志、雅司、匡、勝志、雅志、昌志。。。。。。。。。１９１種類の読み方があるのですが、
shinadaは四名田、品田、信田；mutsuyoは睦代、睦世。。。１４種類の読み方がある。
基本的に日本人の名前は勝手に読めないです。本人に確認しないと、失礼になります。同じ読み方でも、当て方(当て字)がぜんぜん違いますから
どんな事情があるか分かりませんが、相手がお客さんだったら、いちいち確認しかないと思いますが、
ついでに日本の苗字に関するホームページのアドレスを紹介します。何か参考になれば、
http://www.myj7000.jp-biz.net/1000/0100f.htm

pinkniuniu · 发表于 2004-12-10 16:22:39

masashi mikami
mutsuyo shinada
三上雅史　
品田睦世

frankey52 · 发表于 2004-12-10 21:39:20

支持2楼,日文和中文一样有多音字的.

爱喝白开水 · 发表于 2004-12-11 00:22:58

有多音字不要紧，不过这也太多了点吧~

		自动登录	找回密码
密码			注～册