そうこなくっちゃ！

大大宝苗 · 发表于 2004-12-10 13:39:54

この句は　いったい？

苕微微 · 发表于 2004-12-10 13:52:51

ちゃ＝では　ては

yushuiren · 发表于 2004-12-10 15:14:41

すみません！楼上是不是有一点错了，
ちゃ在口语中等于ては，这句话应该是「そうこなくては...（ならない）」的意思吧
另外では省略时应该是じゃ

nakano · 发表于 2004-12-10 15:59:53

そうこなくっちゃ

そうこなくては

こないーーくる

wa_haha · 发表于 2004-12-10 17:00:47

附和3楼
译：这样就对了！就得这样嘛！

		自动登录	找回密码
密码			注～册