规模化、现代化、标准化、高质量的生产体系

细风轻玲 · 发表于 2011-3-9 15:17:08

请问：
公司设备全部从日本、德国等国家进口，形成了规模化、现代化、标准化、高质量的生产体系。

怎么翻译？

先谢谢啦

eagle119 · 发表于 2011-3-9 15:32:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

细风轻玲 · 发表于 2011-3-9 15:43:44

THANK YOU

rechardjohn · 发表于 2011-3-9 16:38:42

公司设备全部从日本、德国等国家进口，形成了规模化、现代化、标准化、高质量的生产体系。

会社の設備は全てが日本、ドイツなんて先進国より輸入されてきて、規模化、現代化、標準化、高品質となった生産形態に形成されています。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-3-9 15:32:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 规模化、现代化、标准化、高质量的生产体系