设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 请指点这句

发新帖

查看: 1128|回复: 3

[翻译问题] 请指点这句

天天向上学习

发表于 2011-3-10 17:25:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

軽さと丈夫さという共存の難しい特性が同時求められる重要な部品だ

回复

使用道具举报

发表于 2011-3-10 18:31:29 | 显示全部楼层

对重量和强度都有所要求的关键零部件。

回复支持反对

使用道具举报

神马都是浮云

发表于 2011-3-10 19:43:31 | 显示全部楼层

重量与强度不可兼得。这是一个要做到既轻又牢固的关键零部件。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2011-3-11 12:40:38 | 显示全部楼层

是个要求既轻又牢靠这两项难共存的特性与一体的重要零件.

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 00:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表