咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 3232|回复: 6

[语法问题] 关于 ようになる前接非意志性动词的问题

[复制链接]
发表于 2011-3-12 22:04:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
新版标准日本语初级下册38,在讲ようになる的接续时,是这样说的:“一般前接非意志动词的基本形ない形,意志性动词可能形式的基本形,ない形。并有如下例句

赤ちゃんは一歳を過ぎると、言葉を話すようになりました。
这里的話す应属于意志动词,可为何用了原形而不是可能形式的話せる呢。

着物自分で着られるようになりました。
这句话中着られる是可能形式,这时着物を着る不是应该变成着物が着られる吗,为什么是着物を自分で着られる呢。

希望有高人帮忙指点,感激不尽
回复

使用道具 举报

发表于 2011-3-12 22:54:03 | 显示全部楼层
言葉を話すようになりました的主语是赤ちゃん 所以用动词原形
着られるようになりました的主语是衣服 所以用被动
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-3-12 23:03:18 | 显示全部楼层
1,为什么主语是赤ちゃん就可以不变成可能形式呢?
2,这里的着られる是被动?貌似标日38课还没有教到动词的被动。另外,着物を着られる是被动吗?

等待更明白的解释
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-12 23:27:54 | 显示全部楼层
第一句应该用 話せる

着物を着られる
着物が着られる
两种表达意思一样,这里不是被动,是可能态
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-12 23:29:30 | 显示全部楼层
你第一个例句错了,表常态的时候,不能用过去式。应该是“言葉を話すようになります”
关于第一个问题,解释上面说“一般前接……”,而不是“必须前接”,这2句的不同,翻译成汉语也是一样的。这2句日语都对,表达方式不同而已。

宝宝过了一岁,渐渐开始说话了。
宝宝过了一岁,渐渐开始会说话了。

第二个问题。
主格是“自分”,“着物”是宾格。若说“着物が自分で着られるようになりました。”则变成“衣服变得会自己穿自己了”
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-3-12 23:35:52 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-3-12 23:38:10 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 00:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表