有谁能够帮忙翻译一下

mondai0809 · 发表于 2011-3-14 15:55:42

人間が自然を壊さず、調和して、人々が生活するための衣食住が十分に行き渡る社会だ

A: もし見つかったらお礼でもなんでもしますよ！！！
B: じゃあ　何か考えておくね！
(这里的「何か」是什麼意思?)

GDPGDP · 发表于 2011-3-14 16:54:00

这是一个人与自然和谐共存，丰衣足食的社会。

monono · 发表于 2011-3-14 17:09:07

「何か」表示不确定的任指。
2#的翻译得很好啊

eagle119 · 发表于 2011-3-14 18:49:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-3-14 18:49:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 有谁能够帮忙翻译一下