请教使役态的否定形式如何表达，比如

ytaoko158f · 发表于 2011-3-16 14:35:14

是领导不让我做这个事，不是我不想做。这句话正确的翻译是什么？

suzemin · 发表于 2011-3-16 15:03:51

この仕事、私がやりたくないじゃなくて、上司がやらせないから。

ytaoko158f · 发表于 2011-3-16 15:07:46

谢谢

eagle119 · 发表于 2011-3-16 16:40:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ytaoko158f · 发表于 2011-3-17 15:51:24

版主，真的可以用くれない这个句型么？开始我就这么想的，但一直不敢确定，谢谢昂

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-3-16 16:40:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请教使役态的否定形式如何表达，比如