...を幸いに的疑，谢谢

zmx13612 · 发表于 2011-3-16 17:04:40

请问这个句子：　彼が動揺したのを幸いにスマッシュを決めた

请问“....を幸いに” 是什么意思呢，を后边也没看见动词啊.. 这样的结构没问题吗？谢谢

monono · 发表于 2011-3-16 17:19:58

「～～を幸いに」在这个句子里可以理解为“趁此机会……”。

这种省略动词的用法，还是蛮常见的，今天在HONDA官网里就看到这样一句：

地球にやさしい。本当にそう言えるクルマをつくるのは、とてもむずかしい。この状況を変えなければ、クルマ社会に未来はない。それくらいの覚悟を胸に、Hondaは新しいクルマづくりにチャレンジしています。

红色字体的后面也没出现动词吧，可以看作是省略了「秘める」这类动词。

以上纯属个人意见，希望能帮到你。

神马都是浮云 · 发表于 2011-3-16 19:56:23

彼が動揺したのを幸いに做スマッシュを決めた的状语
应该是省略了して吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ...を幸いに 的疑，谢谢

[语法问题] ...を幸いに的疑，谢谢