设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 求助这句话怎么说

发新帖

查看: 1125|回复: 4

[翻译问题] 求助这句话怎么说

发表于 2011-3-17 14:36:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

对上司说我想起来之后就告诉您报告我写好了就给你怎么说啊要用敬语的。。。纠结中

回复

使用道具举报

发表于 2011-3-17 14:46:27 | 显示全部楼层

思い出すとすぐお伝え差し上げます。
報告もできたらすぐ差し上げます。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2011-3-17 20:17:29 | 显示全部楼层

報告が出来上がったら、お持ちいたします

回复支持反对

使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-3-17 22:47:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

发表于 2011-3-18 15:09:19 | 显示全部楼层

我觉得可以用次第这个词

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 01:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表