这样翻译对不对

小棉袄1030 · 发表于 2011-3-21 18:08:53

中文：某个人用8元买了一个鸡蛋，又以9元卖了这个鸡蛋，接着又花了10元买回这个鸡蛋，最后又以11元卖出这个鸡蛋，请问，这个人赚了多少？
ある人は８元で卵を買いました、また９元でこの卵を売りました、それから、１０元でさっき買った卵を買いました、最後に11元でこの卵を売りました。それから、質問がありますが、この人はどのぐらいをもうけったですか。

马娇最棒 · 发表于 2011-3-21 18:54:27

差不多，但是感觉是中文式的日语

神马都是浮云 · 发表于 2011-3-21 19:02:02

这个鸡蛋真贵

小棉袄1030 · 发表于 2011-3-21 19:16:42

回复马娇最棒的帖子

那怎么改一改像日式点啊

小棉袄1030 · 发表于 2011-3-21 19:16:58

回复小棉袄1030 的帖子

呵呵这本来就是一个搞笑段子

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这样翻译对不对