させて　させてあげる

诸神之意 · 发表于 2011-3-24 10:32:33

长时间不用又搞不清了。
可不可以说：子供はやはり　楽にさせてあげたい。
这里的あげる是不是我做楽にさせる这个动作？？
还是应该是说：：子供はやはり　楽にさせたい。
是不是2种说法都是正确。

诸神之意 · 发表于 2011-3-24 10:39:19

要是说
楽にしてあげる
是不是就是要做掉对方。
要是打麻药啥的能不能用这个句子。

诸神之意 · 发表于 2011-3-25 20:51:34

求解答啊。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

细风轻玲 · 发表于 2011-3-26 08:49:10

使役表达方式与“あげる”“やる”等组合在一起，表示允许或放任的意思。
例：そんなにこの仕事がやりたいのなら、やらせてあげましょう。
させたい　　这个不清楚，这个，这个，我没怎么见过。
楽にしてあげる嘿嘿，联想到GAY动漫的一个画面，×××劝诱的时候会说，楽にするから
应该有楼主说的那个意思，其他的就不知道了。

貌似什么也没解答出来，同样困惑，求答案！！！

米不兔 · 发表于 2011-3-26 10:57:57

如果是子供はやはり　楽にさせてあげたい动作主体肯定是子供啊~
emmm~~我实在不知道lz要表达一个什么意思~

诸神之意 · 发表于 2011-3-26 15:44:38

米不兔发表于 2011-3-26 10:57
如果是子供はやはり　楽にさせてあげたい动作主体肯定是子供啊~
emmm~~我实在不知道lz要表达一个什么意 ...

为什么？
这句我理解的是动作的主体是我啊。是我为孩子做させる这个动作啊。

神马都是浮云 · 发表于 2011-3-26 15:57:49

1 子供はやはり楽にさせてあげたい
2 子供はやはり楽にさせたい
我觉得两者都可以。第一句使用补助动词あげる，突出动作的方向感，强调为对方做某事。
就像守ってあげたい　和守りたい的区别

细风轻玲 · 发表于 2011-3-26 17:11:43

刚看到一句话，又联想了很多，厄，才想到させたい用的也很普遍。

例：いつか、俺のためだけに涙を流させたい。

继续求答案！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] させて させてあげる

[语法问题] させて　させてあげる