咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 371|回复: 1

[语法问题] 关于ような的句子,谢谢

[复制链接]
发表于 2011-3-25 16:59:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
书上看到这样一个句子:

犬神佐兵衛は,自分の死後の血で血を洗う葛藤を予期したかのような不可解な遺言状を残こして他界しました

请问,“不可解な遺言状を残こして他界しました” 是一句话,那么前边是不是应该接ように 而不是 ような呢?还是说理解错了呢? 谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2011-3-25 17:10:54 | 显示全部楼层
这里的“自分の死後の血で血を洗う葛藤を予期したかのような”这么一长串修饰语,都是用来修饰“遺言状”这个名词的,所以当然是要用ような。
不过,这里用ように的话,个人感觉也说得通。用了ように,那么“自分の死後の血で血を洗う葛藤を予期したかのように”就是作为壮语,来修饰“遺言状を残こして”这个动作了。
ような和ように的使用有别,所要修饰的句子成分也不同。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 01:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表