ツイッター　広告詞的翻訳

米不兔 · 发表于 2011-3-28 17:07:50

「今どうしてる？」という質問に１５０字以内の「つぶやき」を投稿する。仲間と常につながっていられる。リアルタイムで新しい情報が更新される。使い方次第で無限に広がるコミニケーションサービス。——ツイッター

只求通顺，当然也可以意译~

ヒイロ · 发表于 2011-3-28 21:47:39

时刻与友人保持联系，实时更新最新情报，具有无限扩展性的网络交流服务。——推特。

阿门 · 发表于 2011-3-28 22:44:04

米不兔发表于 2011-3-28 17:07
「今どうしてる？」という質問に１５０字以内の「つぶやき」を投稿する。仲間と常につながっていられる。リ ...

好似考题。。。。。。。。。。。

kuni · 发表于 2011-3-29 03:04:58

“嘎哈呢？“短短地嘟囔一句磕，跟哥们见天的闲扯，霎新鲜事儿都能立马知道。咋白货都行这就是。。。。推磕

allanzhao · 发表于 2011-3-29 07:37:42

本帖最后由 allanzhao 于 2011-3-29 07:39 编辑

学习了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ツイッター 広告詞的翻訳