「ブル」「ブブ」「カッ」这几个拟声词的翻译

rikokushin · 发表于 2011-3-28 22:07:02

原文：
指等の押圧対象に対して、「ブル」と感じる触感や、「ブブ」と感じる触感や、「カッ」と感じる触感など……

就是点击显示屏界面上的那种对应按钮所发出的声音
该怎么翻译好呢

wakka · 发表于 2011-3-30 11:52:57

对手指等按压对象，（提供）“软”“中”“硬”等触感

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 「ブル」 「ブブ」 「カッ」 这几个拟声词的翻译