工作方面的句子

higyosei · 发表于 2011-4-1 08:47:21

有管理人员加盖“作废保存”印章后，作为档案资料保存。

不知道怎么翻，忘大家指点。

Olympic · 发表于 2011-4-1 09:40:49

保存資料

廃棄→保存　
ちょっと矛盾かも

eagle119 · 发表于 2011-4-1 09:43:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2011-4-1 09:50:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2011-4-1 09:57:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2011-4-1 10:19:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2011-4-1 10:42:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

higyosei · 发表于 2011-4-1 20:37:44

回复 eagle119 的帖子

打扰了，我发现你真的很厉害。我就写了一句你就能看出来是出自哪里的。佩服。可能我们相隔很远，但很想交你这个朋友。

錬金術師 · 发表于 2011-4-1 22:56:06

本帖最后由錬金術師于 2011-4-1 22:56 编辑

有管理人员加盖“作废保存”印章后，作为档案资料保存。
管理人より廃棄という判子をされてから、ファイルとして保存されること

ECHO312 · 发表于 2011-4-2 09:34:00

回复 eagle119 的帖子

呵呵
顶这一句

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-4-1 09:43:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-4-1 09:50:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-4-1 09:57:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-4-1 10:19:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-4-1 10:42:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 工作方面的句子