读卖新闻编辑手记20110401开启全新生活

susie27 · 发表于 2011-4-1 10:20:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

reiuka2 · 发表于 2011-4-1 11:24:51

きょう社会人となる若い人に、堀口の歌を贈る
我想把堀口的歌曲送与今天将要成为社会人的年轻人们

堀口是诗人不是歌手。这里的“歌”应该是和歌的意思。
“我想把堀口的诗送与今天迈进社会的年轻人们”

susie27 · 发表于 2011-4-1 11:59:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

susie27 susie27 当前离线积分 491 头像被屏蔽	发表于 2011-4-1 10:20:50 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
susie27 susie27 当前离线积分 491 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

susie27 susie27 当前离线积分 491 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-4-1 11:59:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
susie27 susie27 当前离线积分 491 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他翻译] 读卖新闻 编辑手记20110401开启全新生活