|
发表于 2011-4-4 11:51:39
|
显示全部楼层
把句子前后ない都去掉,句子就变成:
終えることによって始める人は、始めることができる。
因做完(上一件事)而开始去做(下一件事)的人,(才算真正)能开始去做(下一件事)。
つまり、上一件事才算真正做完。
还原成原句就是:
不是 因做完(上一件事)而开始去做(下一件事)的人,就不能(算真正)开始去做(下一件事)。
つまり、上一件事不能算真正做完。上一件事的问题依旧存在,依旧未弄懂。
終える 他动词 做完,完成,结束.
によって 因~而
此句请参考网页 http://wisewords.holly.holy.jp/?eid=220395
|
|