咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1251|回复: 3

[翻译问题] 求实力派翻译

[复制链接]
发表于 2011-4-5 22:13:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
不同意。我们不应该把经济发展建立在破坏坏境的基础上,不能走先破坏后治理的老路。大量事实表明,除了地震、火山、风暴等灾害之外,地球上绝大多数自然灾害的诱发,都是人类活动的结果。最终导致多种大规模自然灾害的发生。这一问题,不仅是关系人民安居乐业、生存发展的根本问题,更是国民经济整体发展和社会稳定的战略问题。每次灾害降临,总是举国动员,上下齐动,不惜一切代价,以大量的人力、物力、财力投入到抗灾、救灾工作之中。显而易见,如此爆发频繁、规模巨大的灾害,及其由此而造成的社会后果,已经成为阻碍社会前进的巨大障碍。曾有人在瑞士达沃斯世界经济论坛上预言,如果再不加以整治,人类历史上突发性环境危机对经济、社会体系的最大摧毁,很可能在不久的将来出现在中国。这绝不是危言耸听。只有尽快建立国家生态调控体系,从生态体系的宏观调控入手,使我们的生活、生产与自然的生态实现高度一致、和谐相处,才能从根本上减轻自然灾害频发的现象,有效减轻灾害带来的损失,更好地推动社会发展进步。从而达到可持续发展。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-4-6 10:43:50 | 显示全部楼层
实力的翻译。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-4-6 11:54:40 | 显示全部楼层
回复 cheyincheng 的帖子

太强了啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-6 15:07:50 | 显示全部楼层
回复 cheyincheng 的帖子

什么样的机器啊!!能否共享一下啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 22:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表