そんなこと、知ったこっちゃねえ！

黑白配kki · 发表于 2004-12-12 19:10:29

控える翻訳してください、
それに、　”こっちゃねえ”は　どういうものだい？

小狼 · 发表于 2004-12-12 19:14:08

そんなこと、知るかで、、、！！！
そんなこと、しるもんか！！　　の意味と思うよ

小狼 · 发表于 2004-12-12 19:15:16

そんなこと、知る義務がないよ

wa_haha · 发表于 2004-12-12 19:18:03

知ったことではない＝知らない

kaginao2008 · 发表于 2004-12-12 19:30:34

知ったこっちゃねえ！＝知ったことじゃない！
ねえ＝ない
「こっちゃ」は「ことじゃ」の省略だと思うんだが。正しいかな。

一路上坡 · 发表于 2004-12-13 06:14:10

下面是引用kaginao2008于2004-12-12 20:30发表的:
知ったこっちゃねえ！＝知ったことじゃない！
ねえ＝ない
「こっちゃ」は「ことじゃ」の省略だと思うんだが。正しいかな。

俺もそう思う、知らないの強調

		自动登录	找回密码
密码			注～册