助けて頂けないでしょうか。

bxw0519

うちの兄貴、うるさいんだ。うかつに食卓に出せないよ「え、違うね、前のほうがいいな」 と言われちゃうな、一口だけで、もう分かっちゃうらしいよ。作るほうの人だから、いろいろ細かいことも言うんだよ。うるさい家族がいると、作るほうも大変だよ。まったく。看不懂，帮翻下。谢谢…

hirotubasa

某年听解的真题吧，确实挺变态的。下面的翻译不错。

转帖
我家的那个哥哥啊，实在是（对菜）太挑剔了，（我们做菜的人）都没法随随便便（把菜）端上桌。动不动就会说：诶？（味道）不对啊，上次的好吃！好像光是吃一口就马上知道（味道）了。因为他是个厨师，在细小的地方总是啰哩罗嗦的。有这么个罗嗦的家里人在，（我们）做菜的人也是够呛。真是，唉～

http://bulo.hjenglish.com/question/106073/