请教高手2个翻译问题，十分感谢

sxlzm1999 · 发表于 2011-4-12 15:17:54

请教：
1,副隊長の資格を考慮した業務、担当の割り振りと指示を隊長に行う
2ベンチマークを行い、弱みを強みに変えるための活動を展開する
这２句话是什么意思呢？拜托各位高手了，谢谢！

錬金術師 · 发表于 2011-4-12 16:42:56

1、副队长资质考核工作、日常工作的分配以及下达工作指示等都是队长的职责所在
2、制定一个基准点，开展旨在将弱点转化为优势的活动
benchmark

tianyee · 发表于 2011-4-13 10:00:19

回复錬金術師的帖子

厉害

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教高手2个翻译问题，十分感谢