跪求徒然草第43段现代日语译文

恶魔的祈祷

南面の格子、皆下ろして寂しげなるに、東に向きて、妻戸のよきほどにあきたる、御簾のやぶれより見れば、かたち清げなる男の、年二十ばかりにて、うちとけたれど、心にくくのどやかなるさまして、机の上に文をくりひろげて見ゐたり。
ー『徒然草』

cp77cnjp

南に面した格子は全て下ろされ、何とももの寂しげな様子である。東側に回り、都合よく開いていた妻戸の、その簾の破れ目から覗いたところ、容姿の美しい20歳ほどの男が、室内にくつろいでいながらも、奥ゆかしさを感じさせるたたずまいで、机の上に文を広げて読んでいる姿があった。