咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1137|回复: 5

[词汇问题] 押し掛け女房とは

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2011-4-13 09:45:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2011-4-13 10:47:10 | 显示全部楼层
回复 eagle119 的帖子

男の家に押しかけていくようにして妻となった女。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-13 10:48:48 | 显示全部楼层
押しかけ女房(おしかけにょうぼう)とは、男性ともしくはその家族との合意無しに一方的に女性の意思で女性が男性宅に同居する様をいう。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-13 10:49:17 | 显示全部楼层
補足:

同棲とは異なり、夫となるべき男性もしくは同居する家族の同意無しに一方的に押しとおして住まう。無理やり押しかけることから押しかけ女房と呼ばれ、同居することにより婚姻を既成事実化してしまう事が多い。

押しかけ女房となる原因は様々であるため、全てが忌諱される訳ではない。過去の著名人の妻にも押しかけ女房と評される物も多数存在し、夫を立身出世させた為、良妻と見なされるケースが多い。江戸時代など古くから婚姻の一形式として見られ、舞台芸術などの演目中の設定にもされている。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-13 10:50:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 四海縦横 于 2011-4-13 10:53 编辑

押し掛け女房

男の家に押し掛けて行って、無理に妻となった女。

女方主动上门的老婆,女方硬上门成婚的老婆。

就是不管LZ同意不同意、有没有看好,非要上门给你做老婆的女人。

对你想入非非、非你不嫁、对你霸王硬上弓、撵都撵步走、死心塌地、
心甘情愿做你的老婆的女人。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-13 11:34:28 | 显示全部楼层
川上化、押しかけ女房、人材育成、海外強化
看着4个词应该是在说企业战略方面的问题。
个人的理解是:
2、押しかけ女房:个人猜测是不要做「押しかけ女房」,要自立,自强,不求人。
个人猜测,求证!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 15:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表