咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1084|回复: 9

[翻译问题] めす、おす在电工学里面叫什么

[复制链接]
发表于 2011-4-13 15:43:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
电源电缆        300V 7A 3Pメス-3Pオス

这里是表示什么意思呀?
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-4-13 16:15:09 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-13 16:18:35 | 显示全部楼层
300V7A 3眼 正反接头电缆线
这个是我自己编的,请参考。

所谓的メスーオス,就是一个电缆线,一头是3眼插座(就跟一般装在墙上的插座一样—メス),另一头是3眼插头(就跟一般电器的电源插头一样)。

点评

十分感谢  发表于 2011-4-13 17:54
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-4-13 20:13:48 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-13 20:25:22 | 显示全部楼层
公母插头~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-13 23:32:33 | 显示全部楼层
3P国内通常叫“三芯”,1接地+1零线+1火线

メス-オス

公头-母头
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-4-14 08:18:14 | 显示全部楼层
回复 eagle119 的帖子

根据这个图我问了同事,叫“三向电源接头”
终于搞明白了,谢谢各位

点评

我觉得您同事完全不正确  发表于 2011-4-14 09:05
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-14 08:38:28 | 显示全部楼层
めす:插座,插孔
おす:插头,插销
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-4-14 09:07:38 | 显示全部楼层
回复 eagle119 的帖子

哪您觉得是什么
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-4-14 09:20:34 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 22:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表