请问，下面这3句怎么翻译，昨天学习的时候遇到的问题！

ADD__辰书 · 发表于 2011-4-14 10:38:54

1 あなた　の辞しよは　どれですが　　　　( 你的词典在哪？）

2　　英語の本は　どの　本　ですが（英语书是哪一本？）
　
3　　あなたの　辞しよは　どの　辞しよですが（你的英语书是那一本？）

麻烦大伙帮我翻译翻译，上面括号里面是我自己翻译的，不知道对不对，希望大家把我的问题给指出来，昨天学语法的时候遇到的问题~

真宮寺憶 · 发表于 2011-4-14 10:42:16

1 あなた　の辞しよは　どれですが　　　　( 你的词典是那本？）

2　　英語の本は　どの　本　ですが（英语书是那一本？）
　
3　　あなたの　辞しよは　どの　辞しよですが（你的词典是哪一本？）

ADD__辰书 · 发表于 2011-4-14 11:36:44

ありかどう！

mizuho_2006 · 发表于 2011-4-14 12:17:04

が　→　か
辞しよ　→　辞書（じしょ）

ADD__辰书 · 发表于 2011-4-14 14:10:32

回复 mizuho_2006 的帖子

电脑上怎么用日语输入法打出“辞書”呢？
じしょ这个小写的よ怎么输入呢？

馍米子 · 发表于 2011-4-14 16:26:15

回复 ADD__辰书的帖子

直接打SYO就可以了。

我倒 · 发表于 2011-4-14 16:30:12

单独打小字母的话，前面多打个“l”。。。。。 ltu -> っ

ADD__辰书 · 发表于 2011-4-14 17:32:58

谢谢大家！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请问，下面这3句怎么翻译，昨天学习的时候遇到的问题！