请问比我大一岁怎么翻译？

renxiao12 · 发表于 2004-12-13 09:06:44

如题比我大一岁怎么翻译比较好
私より一歳多いです。

还有和我一起长大怎么翻译比较好？

谢谢指教~~~~~

虫虫 · 发表于 2004-12-13 09:07:54

一つ上

尘子 · 发表于 2004-12-13 09:38:01

同意 1楼

小飞熊 · 发表于 2004-12-13 09:44:32

私より一つ上です。

私と一緒に成長してきました。

そう思いますけど。

一路上坡 · 发表于 2004-12-13 10:11:06

私よりひとつとしうえです。
私とともに成長してきた。
私と一緒に大きくなってきた。

yushuiren · 发表于 2004-12-13 10:12:39

私より一つ年上です

liuyongfu · 发表于 2004-12-13 10:33:00

一歳年上です

renxiao12 · 发表于 2004-12-13 11:09:08

谢谢各位！！！：）

fuxiaojun · 发表于 2004-12-13 11:23:55

幼馴染
おさななじみ
と言う言い方があります。

123456890000 · 发表于 2004-12-13 12:03:53

私より一歳う上（うえ）です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请问 比我大一岁 怎么翻译？