大変申し訳ございません。荷物が[color=Red]届いていないということでございますね[/c

xingxihui · 发表于 2011-4-17 19:31:45

電話対応者：「大変申し訳ございません。荷物が届いていないということでございますね。」
お客様：あの荷物が届かなかったおかげで
上面第一句话里是不是少了か，正确应该是届いていないか吧，
第二句话的おかげで是什么意思呢，谢谢

skwin136 · 发表于 2011-4-17 19:50:13

おかげで带有一点不满的语气

神马都是浮云 · 发表于 2011-4-17 19:56:03

不缺少か
おかげで本意为“多亏，托。。的福”，这里用作反语。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 大変申し訳ございません。荷物が[color=Red]届いていないということでございますね[/c